fix: harden agent snapshot restore flow

main/manager-mobile/src/i18n/pt_BR.ts

@@ -130,6 +130,7 @@ export default {
   'agent.saving': 'Salvando...',
   'agent.saveSuccess': 'Salvo com sucesso',
   'agent.saveFail': 'Falha ao salvar',
+  'agent.ttsOptionsLoadFailed': 'Não foi possível carregar as opções de voz. As configurações anteriores foram mantidas.',
   'agent.loadFail': 'Falha ao carregar',
   'agent.pleaseInputAgentName': 'Por favor, insira o nome do agente',
   'agent.pleaseInputRoleDescription': 'Por favor, insira a descrição do papel',
@@ -161,7 +162,7 @@ export default {
   'agentSnapshot.detailTitle': 'Detalhes da Alteração',
   'agentSnapshot.restorePreviewTitle': 'Prévia da Restauração',
   'agentSnapshot.confirmRestore': 'Confirmar Restauração',
-  'agentSnapshot.currentVersion': 'Versão Atual',
+  'agentSnapshot.currentVersion': 'Snapshot mais recente',
   'agentSnapshot.beforeChange': 'Antes',
   'agentSnapshot.afterChange': 'Depois',
   'agentSnapshot.beforeRestore': 'Antes da Restauração',
@@ -169,11 +170,22 @@ export default {
   'agentSnapshot.configValue': 'Valor da Configuração',
   'agentSnapshot.emptyValue': 'Nenhum',
   'agentSnapshot.secretRedacted': 'Segredo oculto',
+  'agentSnapshot.redactedValueChanged': 'O valor está oculto, mas foi alterado',
   'agentSnapshot.noChangedContent': 'Nenhuma alteração exibível',
-  'agentSnapshot.restoreConfirm': 'Restaurar para a versão #{version}? A configuração atual será salva como uma nova versão primeiro.',
+  'agentSnapshot.recordedChange': 'Alterado quando registrado',
+  'agentSnapshot.noRestoreNeeded': 'A configuração atual já corresponde a esta versão',
+  'agentSnapshot.unsavedChangesTitle': 'Alterações não salvas',
+  'agentSnapshot.unsavedChangesWarning': 'Continuar descartará as alterações não salvas desta página.',
+  'agentSnapshot.discardAndRestore': 'Descartar e restaurar',
+  'agentSnapshot.restoreConfirm': 'Restaurar para a versão #{version}? A configuração atual continuará disponível no histórico.',
   'agentSnapshot.restoreMemoryWarning': 'Restaurar para uma versão sem memória limpará o histórico de chat deste agente. Confirme o risco.',
+  'agentSnapshot.restoreChatHistoryDestructiveWarning': 'Esta restauração excluirá permanentemente o histórico de chat existente deste agente. O histórico de chat não faz parte dos snapshots de configuração e não pode ser recuperado pelo histórico de versões.',
   'agentSnapshot.restoreSuccess': 'Versão restaurada',
   'agentSnapshot.restoreFailed': 'Falha ao restaurar versão',
+  'agentSnapshot.reloadAfterRestorePending': 'Recarregando a configuração e as tags restauradas. Não é possível salvar até a conclusão.',
+  'agentSnapshot.reloadAfterRestoreFailed': 'Não foi possível recarregar a configuração ou as tags restauradas. O salvamento permanece desativado para impedir que dados antigos sobrescrevam a restauração. Tente novamente.',
+  'agentSnapshot.retryReload': 'Recarregar',
+  'agentSnapshot.mutationBusy': 'A configuração está sendo salva ou recarregada. Aguarde a conclusão antes de abrir o histórico de versões ou restaurar.',
   'agentSnapshot.deleteConfirm': 'Excluir versão #{version}? Esta ação não pode ser desfeita.',
   'agentSnapshot.deleteSuccess': 'Versão excluída',
   'agentSnapshot.deleteFailed': 'Falha ao excluir versão',
@@ -182,7 +194,7 @@ export default {
   'agentSnapshot.correctWordCount': '{count} palavras de substituição',
   'agentSnapshot.source.config': 'Configuração Salva',
   'agentSnapshot.source.current': 'Configuração Atual',
-  'agentSnapshot.source.restore': 'Antes da Restauração',
+  'agentSnapshot.source.restore': 'Restaurado',
   'agentSnapshot.source.initial': 'Versão Inicial',
   'agentSnapshot.field.initial': 'Snapshot Inicial',
   'agentSnapshot.field.agentCode': 'Código do Agente',